Utilización de AMBOS/AS
AMBOS/AS é un pronome indefinido que sempre se ten que utilizar xunto co artigo os, as (tamén coa segunda forma: ámbolos, ámbalas) cando vai modificando un substantivo. Pode ir ou non xunto co numeral.
Ex.
Ambas as directoras tiveron unha carreira paralela.
Ambas as dúas directoras tiveron unha carreira paralela
Cando o indefinido non vai modificando un substantivo non se lle pon o artigo.
Ex.
Desde entón quedou entre ambos unha grande amizade.
É importante saber que este indefinido fai alusión a dous referentes polo tanto NUNCA se pode dicir *ambos os tres.
posted by Dúbidas @ 13:00
3 Comments:
Olá "Dúbidas",
Sou português e o criador do Grupo Paralaxe ( http://www.grupo-paralaxe.net), que tem uma área com Directório de Blogs em Língua Portuguesa, onde estou presentemente a incluir blogs em "Língua Galega" (considero o "galego" uma variante da Língua Portuguesa).
Quando li esta entrada (post) fiquei com uma dúvida acerca da correcção do uso da expressão "Ambas as duas..." ; considerando que AMBAS (fem.) ou AMBOS (masc.) se referem só, e exclusivamente, a DUAS entidades, não será uma redundância (pleonasmo !?) escrever "AMBAS AS DUAS" !?.
É claro que, literariamente, a expressão tem um grande valor de reforço da ideia que se quer transmitir, tal como na expressão : "vi, claramente visto, com estes dois olhos que a terra há-de comer...", mas no uso corrente não é frequente (em Portugal, entenda-se...).
Parabéns pelo Blog
PS - o seu blog já foi acrescentado ao Directório.
- - - - - -
Um abraxe do Paralaxe
http://www.grupo-paralaxe.net
grupo.paralaxe@gmail.com
Entonces son válidas as expresións ámbolos-dous e ámbolas-dúas?. Graciñas
Quero decir ámbalas-dúas
Enviar um comentário
<< Home